Tuesday, January 1, 2013

reverence [x]: salisbury

bagong taon, bagong burol, at tumatak ka sa consciousness ko hanggang sa aking subconscious, pati ang isang certain sally, sally sparrow, hanggang sa puntong napanaginipan kong nagdedate kami ni carey mulligan, hanggang naalala ko si sally ni jack, hindi jack sparrow kundi yung pumpkin king, hanggang hinanap ko ang sally's song pero napunta ako sa tula ni sally van doren na ansakit sa ulo isalin dahil, what the fvck, "Preposition" ang pamagat ng tulang mula sa kuleksyon niyang "Sex at Noon Taxes," na isang palindrome, sobrang wasak na simula lang ng taon, pero ewan ko, nahibang ako kay sally sparrow, kalma lang


Pang-ukol
malayang salin ni Tilde Acuña
ng tula ni Sally van Doren

Dinala tayo ng bago tungo sa ating
pagkatapos, kahit pa ang pakahulugan ng kulang-
kulang ay huwag natin subukan ang mas higit,
mula sa pagiging mas malakas kaysa sa,

nahihiya ang paitaas sa pag-akyat nito
sa harap ng paibaba. Tumangan ako
patungo sa iyo at sa tabi mo
naging kasama ng at tungkol sa.

Sa ating palibot, ang malapit/malayo
ay maaring pumunta patungo sa at palayo sa,
nasasaklawan ng wala. Sa aking ibayo
at iyong ibaba, ang mga saan at ang mga

kailan ay umatras, iniiwan ang panahon
at espasyong nakapako, sa loob
ng palayo, sa ibabaw ng palabas.


sighs, god, i'm so ashamed, i'm such a fangurling gurly gurl, sighs




2 comments:

  1. Kuya Arbn, may kopya ka ng Doctor Who? Gusto ko ring mapanood. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. meron, til season 4 pa lang; season 3 yang Blink!

      Delete

There was an error in this gadget

Some other streets within the City as of 11.11.11.11.11

bi cycle : [i] [ii] [iii] buwan ng wika prompts : [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [x] [029] [030] [031] carcosite news net : [x] [x] [x] [x] [x] nausea : [001] [002] pandora's boxes : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii] [ix] [x] [xi] qbccc : [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] reverence : [i] [ii] [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] << samhain countdown | shards : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] spectacles : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii]
There was an error in this gadget