Wednesday, December 31, 2014

bago dumating ang kambing

sa taong naghihingalong ito, 2014, ata pinakakaunti ang mga naipaskil kong update sa buhay. itinuturing ko itong tagumpay dahil pagbabawas ito ng pagbabahagi ng sarili, na tingin ko, mabuting disiplina sa panahong nalululong sa sarili ang lahat ng may kakayanang mag-ere ng sarili, sa henerasyong selfie ang validation ng existence. nabanggit ko sa social media account kong ayoko mag-account ng 2014 sa venue na iyon, pero sa venue na ito, mapagbibigyan naman siguro ako dahil hindi naman mapupunta rito ang mambabasa kung hindi niya ninais mapadpad dito.


ito ang huling dibuho ko sa taong ito. nabanggit ko na ito sa social media. na "ito na sana ang kailangang buwelo para matapos ang mga gawaing nakabinbin pa rin. may mga panahon ata talagang mas masayang gumawa ng hindi nakaplano at nauuna pa ito sa mga nasa to-do list. ayoko nang i-account dito, pero naging mabuti ang 2014. medyo mataas ang aasahan sa 2015, dahil taon ito ng mga kambing. ya know, goat, isa sa mga paboritong hayop. happy new year sa lahat. tribute kay fritz lang ang drawing." hayaan na ninyo akong mag-indulge. after ng pangungusap na ito ang accounting bago dumating ang kambing, isa sa paboritong hayop maliban sa matandang ulupong ng 2012:

Thursday, December 25, 2014

Mga Salita* (Garcellano) ++

Mga Salita
malayang salin ni Tilde Acuna
ng tula ni Edel Garcellano

Ipinapalagay ng salita ang isang katahimikang
sa katunaya'y batbat ng mga salitang
nangangahulugan ng ganito & ng ganoon
& wala nang iba.
Oo, tila kinakapos ang lahat
sa totoong pag-uusap
dahil binibigo tayo ng mga salita.
Pero nalulunod tayo sa ilog ng mga salita
na tila kabulaanan ang binibigkas,
isang pagtataksil sa inaakalang kahulugan.
Walang kaligtasan sa pagwiwika ng mga salita--
Pero anong sandata ang gagamitin natin
laban sa mga naniniil & nananakal?
Nananakmal ang katahimikan
pero kailangang patuloy tayong lumikha ng salitang
babasag
sa makapal na salaming namamagitan sa atin.
Dakila ang tungkulin.
Balewala ang panulaan.

Saturday, December 6, 2014

Friday, December 5, 2014

"splitting the atom" ++

from the college of fine arts, the CONDEMNED exhibit is now at hardin ng mga diwata of the college of arts and letters. if things go well, a print edition of our komix "Die Philosophen" (a slightly different version from the one that appeared in highchair 18: poetry comics issue) shall be available at BLTX VI (makiki-squat ata ako sa may bandang Cabinet). following* "Nang Mag-agaw-dilim ang mga Kabataang Mangangaso sa Majayjay" of Factsheet 6, is my contribution to Fact Sheet 7 / Down the Drain: The Wasted State of Human Rights under the Aquino Regime, "Splitting the Atom," which is about the illegal detention case of physicist, environmentalist, activist, professor Kim Gargar:



let us brace ourselves for Hagupit and bear with the crap that is the Aquino regime, so we have enough strength for vigilance and for mass action. taas kamaong solidarity sa panawagan para sa climate justice at para sa karapatang pantao!

Friday, November 21, 2014

CONDEMNED installation

list of participating artists
[SOS statement of CONTEND-UP]
 [save our schools page link]
 poster, channeling david mazzucchelli
 detail of "blackout / video home studies"
and of "whiteout / bandage solutions"
by yours truly
w artworx from jose ardivilla / mitzi reyes / romanlito austria / ninel constantino / rita gudiño / ruben de jesus /  marc san valentin / leonilo doloricon / cesar hernando / jamel obnamia / manolo sicat / tilde acuña / august patacsil / brisa dominguez / mich barcenas / kean barrameda / deo cuerdo / patricia non / nat dagmang / janine dimaranan, exhibit runs until november 28

Sunday, November 16, 2014

laki sa layaw ng luisita

 
nasa salungguhit espasyo ng bulatlat ang [spoiled brat of luisita]. nasa manilatoday ang [tampalasan]g unang nanalasa [rito]. nasa pwesto pa rin si noynoy at nasa pamilya niya pa rin ang luisita. nasa proseso pa rin ang maraming bagay, tulad ng nappipintong exhibit ng contend sa parating na linggo. abangan. nasaan ka na? nasa hellhole pa rin ako dahil baon sa utang na trabaho, gawain, atbp kaya kbye

Monday, November 10, 2014

unang linggo, nobyembre 2014

"nagbabanta ang day of the deadlines. salamat baguio, sa maraming layers ng inspiration shit. hellow at pakyu, metro manila, pumapatay ka ng panaginip. magandang gabi."

"'Estratehiyang praktikal ang pagdarasal, ang pagkamit ng pansamantalang bentahe sa mga pamilihang kapital ng Kasalanan at Kapatawaran.' - Don Delillo (pasintabi, sala ko ang salin mula sa orihinal na Ingles)"

ito na ata ang dalawa sa apat na ipinaskil kong status messages sa nakaraang linggo, ang una ng nobyembre. mukang nakakapagbawas na ako ng foot prints sa cyberspace, pero wala, nagdagdag na naman ako nitong panibagong entry. palaging nakakaulul ang pangangailangang makipagusap sa wala, tulad mo, dahil wala ka naman. iiral ka lang kung tutugon ka rito, paguusapan natin ang pagiging wala mo. sa pagkakataong iyon, iiral (exist) ka na. weird mo.

pivotal, na naman, palagi na lang. may pivotal na namang naganap nitong katatapos na weekend. may nagtatahi sa gabi ng mga pagtatanghal upang alalahanin ang masaker (hlmx) at sa relaunch ng alamat ng panget. may tumawid sa una, patungo sa huli, mula maskom tungong morato, at nakadagdag sa pagiging buhay ko (alive and fvcking killing) ang naturang problema. nakadagdag sa pagiging buhay, dahil suliranin ang naturang problemang dapat lutasin. pasasalamat sa mga kaibigang nagpahayag ng kahandaan sa pagtulong.

tatapusin ko ang cryptic sharing ng saloobin sa pag-iiwan ng 1) tulang ito, ambag sa patimpalak ng km64, at sa kampanya para sa katarungan; at 2) ng photo caption na may iba't ibang suson o antas ng kahulugan:





meron akong ANO? meron akong [alamat ng panget at iba pang] kwento

Monday, October 6, 2014

Tampalasan (pasintabi, Zagajewski)

Tampalasan
pasintabi kay Adam Zagajewski

Kami ang mga tampalasan.
Niyayanig namin kayo sa inyong mga palasyo.
Dinadaga ang dibdib ninyo sa pag-aabang sa amin.
Pinupuna ninyo ang aming mga wika:
wari binubuo lamang ito ng mga katinig,
ng mga kaluskos, ng bulong at ng panggatong.
Nanirahan kami sa bundok at naging skwater sa lungsod.
Kinatatakutan kami ng mga konyong umiinom ng milktea,
nananalig kami sa mga -ismo at kumakapit sa patalim
na hindi nila mauunawaan, ni masasalat, kailanman.
Pero dinadalaw rin kami ng pangungulila
at pangamba, at nag-aasam ng tula.

Friday, October 3, 2014

found objects, "nonwork"

here are objects i found, never authored, their fault, their doing, never mine. also inviting people to the colloquium, postponed, originally scheduled last sept 20, but will push through tomorrow, same venue, same program. will talk about nihil vers and "nonworks," ie, erasures. see the abstract and other related links [here]. salamat!



Tuesday, September 30, 2014

setyembre at ilang katapusan

ilang yugto ang nagwakas bagamat hindi pa napopormal. sa aba kong tantsa, huling mga linya (dibuho at salita) ko na ito sa isang publikasyon. ganoon talaga. nagwawakas ang mga bagay. wala namang hindi natatapos. narito ang dalawang huling dibuho, lumabas at nailimbag ang una, hindi ang ikalawa.





narito naman ang ilang simula. maganda ang weekend dahil may dumating na mga aklat. gulok pa ang pa-epek na ginamit kong pangbukas. wala rin kasing malapit na gunting o cutter.






nariyan naman pagkatapos ng cut ang huling ambag na artikulo hinggil sa filipino bilang asignatura. samantalang may inaantay pang alternatibong midyang pumayag na maglabas ng [ilang] shit ko. update: bago matapos ang araw, up na ang artikulong "Ang Walang Modo at ang Walang Galos: Hinggil sa Collection ni Abad." hanggang dito muna at apir. hanggang sa muli. ihahabol ko ang bagong disenyo ng aking tumblr (hindi tumblog ok?), kasi wakas ito ng simula ng wakas ng simula wateber da fvck dat means. kbye.





***

General Education at Globalisasyon:
Isip, Salita at Gawa Para Kanino?*

Sunday, September 21, 2014

marca demonio martial law

imao's installation captured by de leon's photograph grayscaled by ~, sourced from [gmanetwork]. in line with this, contend-up released a martial law commemoration statement, its filipino translation, and another statement issued supporting the "hooligans" aka "enemies of the university" as labeled by certain student "leaders" and "teachers" from the up school of economics.

Wednesday, September 17, 2014

Huling tula ni Victor Jara

isinulat daw ito sa concentration camp, kinabisa at itinakas ng ibang bilanggong pulitikal; isinulat ng makatang Chileanong si Victor Jara ilang saglit bago siya paslangin noong Setyembre 17, 1973; aking isinalin sa parehong petsa, makalipas ang 41 taon. pasintabi na lamang kung may nauna na.

Limanlibo kaming
Nakakulong dito sa sulok ng bayan
Limanlibo kami
Ilan sa amin dito ang nagkalat sa bansa?

Monday, September 15, 2014

graduate colloquium weekend, erasure presentation

as mentioned [earlier], i discuss [Nihil Vers: ode to deCo] this coming weekend, sept 20, at the cal graduate colloquium. book of abstracts with programme schedule, [downloadable]. after the *** is the abstract with the necessary hyperlinks (the abstract is included in the linked pdf file, pero, of course, no links sa stuff). also, an announcement: five three copies of nihil vers left, for those who reserved a copy, please drop me an email, an sms, a pm, or communicate in whatever manner, if you are still interested, so i keep a copy for you. i might print another batch, emphasis on *might*, but the next batch of copies might be cheaper and, what, uglier, than the first edition. kidding aside, i am uncertain whether i'll print another batch because the prints are limited: 40 copies, 20 different prints, only 2 copies per print. and i have to fund other projects and, again, produce limited copies, so i that they're out there, for whatever purpose they may serve. also, i *might* bring a print of the set of the recent Kritika Kultura collab, but i won't sell it, i'll just show it for the benefit of those who haven't seen it yet, since, as of the moment, the kk site is having some sorta problem. so, please drop by and try to [pre-register], kasi limited ata ang lunch or something. thank you. see you.

***

Omitted Texts, Overwritten Codes and E-rased Works: A Cutback
by Tilde Acuña

Three years may be too short a time since my first venture into erasure, but I think it merits introspection as much has changed in my manner of engagement. In 2011, “eraserase002” was published in Under the Storm: Anthology of Contemporary Philippine Poetry. Admittedly, I responded to the call for submissions with drafts that I consider in-progress, since editors Khavn dela Cruz and Joel Toledo say they look for “wasak” poems.
     In 2012, a set with the aforementioned work came out in the erasures anthology but the words get in the way, assembled by Adam David. I thought I made a naïve mistake by erasing Brecht, but on hindsight, I re-think and re-consider that the project somewhat puts into practice his verfremdungseffekt. Only, it does not and I am making excuses for youthful forays I enjoyed.
     Kritika Kultura No. 23 includes “Madrid 1884” and “Tondo 1892,” collaborative works with Dennis Aguinaldo. Preceding the aforesaid sets are entries in a picture dictionary, a larger work-in-progress with Aguinaldo: “bookworm two,” “flog two” and “workhorse two,” published in the online journal transit. The “eraserase” set and these recent works differ in execution, as the latter makes use of webpages as source text and of digitally rendered drawings as liquid paper (whiteout) or pentel pen (black out).
     Finally, a project—building on insights from previous ones—attempts to enact violence on something I deem violent. In Nihil Vers: ode to deCo, I censor a document that aims to censor expression and suppress basic rights, in the fashion of industrial band Laibach's strategy that Zizek calls “over-identification,” which exaggerates dominant ideologies as a means of exposition.
     Thus, my practice of obliterating texts evolved from an ekphrastic, quasi-artistic play; to a collaborative reflection on layers of meaning-making; and finally to a critical interrogation and outright mockery of ridiculously repressive policies, censored and pushed to its extremes through defacement via erasure.

Thursday, September 11, 2014

Huwag Hayaang Mapawi ang Sandaling Maaliwalas

Huwag Hayaang Mapawi ang Sandaling Maaliwalas
aking malayang salin ng tula ni Adam Zagajewski

Huwag hayaang mapawi ang sandaling maaliwalas
Pabayaang tumagal ang matingkad na kuru-kuro
kahit halos puno na ang pahina ng umaandap na liyab
Hindi pa natin napapantayan ang ating mga sarili
Mabagal lumago ang kaalaman tulad ng ngipin
Sungki pa rin ang tayog ng sangkatauhan
sa itaas ng puting pinto
Mula sa malayo, ang masiglang tinig ng trumpeta
at ng awiting tulad ng kuting kung tumiklop
Hindi nahuhulog sa kawalan ang anumang lumilipas
Ipinalalamon pa rin ng hurnero ang uling sa apoy
Huwag hayaang mapawi ang sandaling maaliwalas
Sa matigas at tigang na bagay
Kailangan mong lilukin ang katotohanan

Tuesday, September 9, 2014

apatalastas* - sept events

*yes the pun sux, ok, i know. here are the details, reminders, and shit, since some of the events were mentioned earlier:


doppelganger appears during at least two of these four events, most probably the asterisked ones: doble katha* (upd, cmc or maskom, thursday, sept 11, 4-6 pm), wisik (uplb, dl umali, sept 12-14, whole day), amalgam: unauthorized introduction to contemporary visual surplus (artery, sept 13, 3pm?), cal graduate colloquium* (upd, cal or fc, sept 20, whole day)---where i present a paper about my most recent work, how it came about, and other previous works it has built on; i shall post the abstract of the paper "Omitted Texts, Overwritten Codes and E-rased Works: A Cutback" soon.

Monday, September 8, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality VI

generic post: ngayong araw, muling napatunayang tulad ng napatunayan at mapapatunayan sa mga susunod pang mga araw  na nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):

[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [X] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [X] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [X] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). [X] "Indigenous Research: Settle to Unsettle, Learn to Unlearn" (UP Forum, 2014). [X] "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.


Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath
Recovery, Storage, System Restore, Repeat


Sunday, September 7, 2014

MAYNILA NILA*

*bahagi ng work-in-progress na tentatibong pinamagatang TETANO na dagdag sa sandamakmak na work-in-progress. zine ito siyempre. hindi naman ako magsasapubliko ng stuff na hindi zine material o diyaryo material. yung mga panlibro, ay nasa kani-kanilang pahina sa, well, libro o publikasyon.

sikip ng dibdib,
awa ng putang

walang sasakyang
tambutso,
ang hudyat
sa pagtakbo at pagtigil
ng eksena

Tuesday, September 2, 2014

Monday, September 1, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality V

generic post: ngayong araw, muling napatunayang tulad ng napatunayan at mapapatunayan sa mga susunod pang mga araw  na nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):

[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [--] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [--] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [--] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). "Indigenous Research: Settle to Unsettle, Learn to Unlearn" (UP Forum, 2014). "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.


Indigenous Research: Settle to Unsettle, Learn to Unlearn


Tuesday, August 26, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality IV

generic post: ngayong araw, muling napatunayang tulad ng napatunayan at mapapatunayan sa mga susunod pang mga araw  na nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):

[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [X] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [X] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [X] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.


Power Switch: Reconsidering Renewable Energy

Monday, August 25, 2014

manic monday intermission as public service announcement

interrupting the mechanical manic monday scheduled posts to commemorate national heroes day w the heroes of the kompre group that isn't really kompre[hensive] when it comes to analysis



end of message, moloch post postponed til after 12mn

Monday, August 18, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality III

generic post: ngayong araw, muling napatunayang tulad ng napatunayan at mapapatunayan sa mga susunod pang mga araw  na nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):

[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [X] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [X] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [--] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.


Enabling Law Disabling ‘Small Dictatorships’

Sunday, August 17, 2014

yet another UPCAT season

nais kong magdagdag sa naispatang [listahan] ng 11 na pinakakalunus-lunos na katotohanan ng UPCAT o University of the Philippines College Admission Test. ika-12: kahit lumusot ka, baka hindi ka pa rin makapasok dahil matindi maningil ng matrikula ang UP. malala pa sa private school. mas mahal pa ata sa USTe.

ang makasagot ng sumusunod na tanong (leakage sa UPCAT c/o Prop. Andrada via [fb post]) nang komprehensibo, papasa ng UPCAT at gagraduate nang marangal at mahusay at tunay palaban makabayan at iskolarli na iskolar ng bayan (meron kasing mga hindi scholarly, yung maraming kacheapang nalalaman, scum ng sanlibutan):

MATH: Kung minimum wage earner ang mga magulang mo pero nalagay ka sa Bracket A at 15 units ang load mo at may miscellaneous fees pa, gastos sa xerox, pagkain, load, pamasahe, dorm, internet, tawas, at may iba ka pang kapatid na nag-aaral, magkano ang katinuan?
LANGUAGE: Bakit sinabihan ni Rizal ang CHED at gobyernong Aquino na: "Ang hindi magmahal sa sariling wika daig pa ang sangsang ng malansang isda?"
LOGICAL REASONING: Matapos ang 27 games, nakapanalo ng isa sa men's basketbol. Bonfire sa Sunken, hindi lang aprubado kundi dinaluhan pa ng Tsanselor Tan at President Pascual. Matapos ang mahabang panahon ng pagtatago ng berdugo at ulo ng pandurukot at pamamaslang na si Palparan, at hanggang ngayon ay nawawala pa rin ang UP students na sina Karen Empeno at Sherlyn Cadapan, saan nakakuha ng antropolohikal na apog at kapal ng mukha ng neanderthal si Tsanselor Tan para ipatigil ang Bonfire for Justice sa Sunken?
READING COMPREHENSION: Sa kantang UP Naming Mahal, buti pa ang bulwagan, may dangal.

nais ko namang balikan ang graduating self kong galit sa mundo. may ipinost din ako sa lumang blog noong Agosto 2010, mga panahong pinapakshet din ako ng mga pakshet sa pamantasan, baka kaya ganito ang naisulat ng aking angry youthful self (unedited, pagbigyan ang nakababatang self ko, ok?):

"A Friendly Reminder to UPCAT takers and an ROTC commentary"

GO HOME na lang. Alright?

Thursday, August 14, 2014

Ang mga Uwak*

Sa kabilang ibayo ng itim na sulok nag-aapura ang mga uwak
Sa katanghalian kalakip ang gumagaralgal na uha.
Tinatangay ang anino nilang lumalampas sa ina ng mga usa
At minsan may nakakakita sa pamamahinga nilang mapanglaw.

Kung papaano nilang nagagambala ang kayumangging katahimikan
Kung saan namamalikmata ang inararong bukid
Tulad ng isang binibining nagagayuma ng matinding salagimsim,
At minsan may nakaririnig sa kanilang pagtutunggali

Sa ibayo ng ilang salot na naaamoy kung saan;
Biglaan silang lilipad patungong hilaga
At unti-unting mauubos tulad ng prusisyon ng patay
Sa alapaap na nangangatal sa kagalakan.

*aking malayang salin ng tula ni Georg Trakl

Wednesday, August 13, 2014

setyembre oktubre triple


langyang plug lamang: may news release pagkatapos ng cut. bale, tulad ng nabanggit [noon], may lumabas akong piyesa sa Transfiksyon:Mga Kathang In-transit at Like/Unlike:Kuwentong Facebook Status at Politika ng Agam-agam. ilulunsad ito sa ika-11 ng Setyembre, sa Maskom UP Diliman. sa susunod na buwan na pala ito. halos isambuwan after ng lunsad-aklat na ito, mayroon namang Ani tomo 38 sa ika-15 ng Oktubre sa CCP. may ilan pang inaantay pero ipapatalastas na lamang kung naririyan na. sa ngayon, (1) nonfic, (1) fiction, (1) tula munang may aparisyon sa separate na mga publikasyon. hanggang dito muna. salamat.


Tuesday, August 12, 2014

Takbo ng Kaayusan

Takbo ng Kaayusan
malayang salin ni Tilde Acuna
ng tula ni Lena Khalaf Tuffaha


"Tinatawagan nila kami ngayon.
Bago nila ilaglag ang mga bomba.
Kumuliling ang telepono
at isang nakakaalam ng palayaw ko
ang tumawag at nagwika sa perpektong Arabe
"Si David ito."
Sa pagkagulantang ko sa mga sonikong dagundong at mga himig ng salaming nababasag
na nadudurog pa rin sa paligid ng aking isipan
inalala ko "May kakilala ba akong kung sinong David sa Gaza?"
Tinatawagan nila kami ngayon upang sabihing
Takbo na.

Monday, August 11, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality II

generic post: ngayong araw, muling napatunayang tulad ng napatunayan at mapapatunayan sa mga susunod pang mga araw  na nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):


[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [X] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [--] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [--] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.

Community Sterilization and the Cataclysm

Thursday, August 7, 2014

Operation Pakawalang Tingga

*hindi ko direktang masipi ang salin sa ingles dahil tila may kaunting mga sabit, pero pasasalamat kay Rizzo at naging accessible ang napapanahong komentaryo ni Galeano hinggil sa pananalakay (hindi pa nga ata matatawag na "giyera" dahil hindi naman patas ang laban, ika nga ni Edel Garcellano somewhere sa Knife's Edge) ng Israel sa Palestine*

Operation Pakawalang Tingga (Galeano)
malayang salin ng [salin] ni Mary Rizzo
ng [artikulo] ni Eduardo Galeano

Upang mapawalang-sala nito ang sarili, lumilikha ang terorismo ng estado ng mga terorista: naghahasik ito ng matinding galit at gumagapas ng mga pangangatwiran.

Monday, August 4, 2014

Monocultural Manic Monday Mechanicality I

sa kasamaang palad hindi ko na matutupad ang [panata]. ngayong araw, muling napatunayang nais, fetish, kaligayahan ng mga utak-makina at ahente ng makinang umiiral ang panghahawa (kahit contagious na nga ito kahit hindi tahasang manghawa) sa lahat ng tao ng pagiging makina nila. sa ganang akin, at sa relasyon sa ganitong kairalang nagaganap sa loob ng mapagpanggap na bastion of democracy, ang akademya, gagawin ko na ring mekanikal ang paglabas ng mga piyesang nabuo sa ngayo'y tuluyan nang naging mekanikal na ring espasyo. makina ang manggagawa. dapat sumunod sa batas. may takdang oras. takdang anumang shit. dapat ipatupad ng manager ang mga batas. pero hindi nangangahulugang dapat din silang sumunod dito. sa kasamaang palad, napapaligiran ka ng mga ganitong magugulang na nilalang. pakikibaka na ata ang pagpapanatili ng bait, pero hindi sapat ang ganitong tipo ng pakikibakang maintenance shit lang ng sanity. anyway, scheduled ang mga post ng blog entries. kung nakapagpost ako rito, hindi nangangahulugang nag-online ako, dahil naka-iskedyul nga ang mga post (kaya walang tampo mode pag hindi ako nakatugon sa email pero nakapag-blog ako, ganyan, anyway, eto na da list!):

[X] "Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture" (UP Forum, 2011). [X] "The Fight for Education as Dress Rehearsal" (UP Forum, 2011). [--] "Community Sterilization and the Cataclysm" (UP Forum, 2012). [X] "Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan" (UP Forum, 2012). [X] "Beyond the Bark: Reexamining our Roots" (UP Forum, 2012).  [--] "Enabling Law Disabling 'Small Dictatorships'" (UP Forum, 2013). [--] "Power Switch: Reconsidering Renewable Energy" (UP Forum, 2013). "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" (UP Forum, 2014). "General Education at Globalisasyon: Isip, Salita at Gawa Para Kanino?" (UP Forum, 2014)

magbabago ang listahan sa bawat post. simulan na natin.

Agrobiodiversity and Monoculture Homogenization in Agri/Culture

Saturday, August 2, 2014

Panahon (na naman) ng Wika

Mas konserbatibo ang hamon sa sarili sa Buwan ng Wika ng taong ito, kumpara sa aking [pagtatangka noong una pang panahon]. Pagsasalin muna ang nais kong tuunan ng pansin, at sa tantsa, hindi ko kakayanin itong araw-arawin. [Noon], nahuli na akong nagsimula pero nagawa pang makahabol at dumoble triple mag-maraming piyesa sa isang araw, pero hindi na ito posible ngayon  Lingguhan na lang siguro? Hindi. Minimum ng tatlo kada lingo. Tignan natin kung kakayanin. Dadayain ko rin ito. Baka mag-re-post ako ng mga artikulong nalathala sa UP Forum, dahil mukhang pahinga na muna ako sa pagsusulat sa publikasyon. Nagkataong ang huli kong artikulo, na malathala sana nang buo, ay tungkol sa globalisasyon edukasyon wika, ganyan. Tama na ang satsat, ito na ang una.

***

Pulitika at Panahon (mula sa “Sa Dibdib ng Dibdib ng Bayan”)
malayang salin ni Tilde ng piling sipi sa kwento ni William Gass

Para sa mga hindi umiibig may batas: ang maghari ... ang mag-areglo ... ang mag-wasto. Hindi ako makasusulat ng panulaan ng ganoong mga panukala, ang panulaan ng pulitika, pero minsan—madalas—ngayon parati—naroroon ako sa nakakabagabag na kapayapaan ng patas na kapangyarihang bumubuo sa Estado; tapos nakikipag-usap ako sa pamamagitan ng pagpapasa ng mga dokumento, mga proklamasyon, mga kautusang lumalagos sa aking bituka.

Sunday, July 27, 2014

post-event post event

a realization after every, er, after: the struggle for a better world, buying then consuming books, creating then selling books and updating a personal blog. these, er, things have something in common: i told my self a thousand times that this is the last mass action that i will attend, this is the last book i will buy or read because i have no space for new books, this is the last project i will release because i question the relevance of my creative or critical work and this is the last entry up my personal blog because who the fvck cares anyway and whoever gives that fvck i don't think i deserve will end up not giving a fvck after, in the belief that people in the same cirumstance/s that i am in shouldn't act this way, shouldn't think of how alone we all are in the end, really, or maybe i am the only one alone. yet, i continue with the struggle, consumption, production and publication of realizations such as this post. yet, i thank the comrades, customers, collaborators and spaces such as this to say things such as these that shall end in a manner so abrupt that

Saturday, July 19, 2014

being laibach through xeroxography, bltxv resched


due to glendamage, havoc wreaked by the weather disturbance, disturbing images and thoughts shall be brought to you by pseudocuments two, gastronomical visions, baby love, and nihil vers, as enumerated in a previous post, next saturday, july 26. same venue, same peers, pedantic pedestrians will also sell their stuff at my spot. see you there! also considering selling prints, related, or not, to nihil vers. if you can't make it tho, we can meet-up. the four aforementioned zines are ready. that is all for now, i thank you! update: dark chapel of ssm compiles event posters [here].

Tuesday, July 15, 2014

forthcoming: nihil vers: ode to deCo - art - app

as [aforementioned], here's the cover. get a copy
of  NIHIL VERSE: ode to deCo (Art + App) 
and other zines and stuff this july 19 at BLTXV


Thursday, July 10, 2014

BLTXVOLTESV


tentative list of kalakal sa mesa: Pseudocuments Two: Files & Facts & Figures (2013) - P70; gastronomical visions (2013) - P70; Baby Love: Understanding Bestiality & Zoophilia (with Janine Dimaranan, 2014 pero tinatapos pa, TBA ang presyo!); NIHIL VERS: ode to deCo (Art. 1-3 + App. A & B) (2014 pero tinatapos pa, tinatapos pa, TBA ang presyo); stuff from Pedantic Pedestrians: Vandalisms w/ Citation (2014, TBA); Torture: A Manual (2014, TBA). BLTXV (Better Living Through Xeroxography 5), a small press expo / Uno Morato (Morato cor. E. Rodriguez, sa likod ng Sabroso Lechon) / 3 pm to sawa July 19 / takits

Tuesday, July 1, 2014

Leksyon ng Bomba

Leksyon ng Bomba
malayang salin ng sipi mula sa Ang Hari (The King) ni Donald Barthelme

Pero ipagpalagay mo ang lohika. Noong unang panahon, may layuning militar ang pambobomba o iba pa —paglusob sa looban ng riles, pagdurog sa mga pabrika ng kaaway, pagsara sa mga pantalan, mga gano'ng shit. Ngayon, hindi na gano'n. Ngayon, ginagawa ang pambobomba upang maging karanasang pang-edukasyon. Para sa mga binomba. Pedagohiya ang pambobomba. Sa bubungan, isang sibilyang may patpat ng puting posporus ang malalim na nag-iisip kung gaano katagal niya pang nais magpatuloy ang giyera.

Monday, June 30, 2014

mid-year accounting 2014

as [mentioned] in my very first post ever for this goddamn year, i intended to note progress, or lack thereof, hence this mid-year report


[discLab] re-published a slightly modified paper, "Intersecting Spaces: A General and The Supremo"in [one], [two], [three] parts (check later, at this very moment, the site seems inaccessible), the essay first appeared in [Salita ng Sandata]; "Pag-ibig ang Pulad ng mga Ulat", in [Transfiksyon: Mga Kathang In-transit]; and "Mikrokosmo" in [Like/Unlike: Kwentong Facebook Status at Politika ng Agam-agam]; article "Fortun, Forensics and the Yolanda Aftermath: Recovery, Storage, System Restore, Repeat" in UP Forum, and "Indigenous Research: Settle to Unsettle, Learn to Unlearn," forthcoming, same publication, will be out there in a week or two. six year taxabbatical apparently appeared as apparition in the slate 2014 planner. also, more [salungguhit]. also, cover image, poems and translations, [Pingkian] Journal for Emancipatory and Anti-imperialist Education, volume 2 number 2. and, last but not the least, was glad to be part of [kritika] 2014, presented a paper about Gerry Alanguilan's Elmer. that's all, repafolks. for now.


Sunday, June 29, 2014

bilangan na ng araw

Pagbibilang
malayang salin ni Tilde Acuña
ng tula ni Philip Larkin


Madaling gawin
Ang pag-iisip nang nakabatay sa isa--
Isang silid, isang banig, isang silya,
Isang taong naririyan,
Makabuluhan; isang tungkos
Ng nais ang matutugunan,
Isang napunang ataul.

Ngunit mas mahirap gawin
Ang pagbibilang hanggang dalawa;
Dahil kailangang ikaila ang isa
Bago ito masubukan.

Thursday, June 26, 2014

pieta, disappeared scholars, hostaged justice

in commemoration of the 8th year of the cadapan-empeno abduction

pieta (2013)

disappeared scholars, hostaged justice (2014)

note: i am also appending an article i wrote for the UP Forum (March-April 2012) Women's month issue, wherein i interviewed Nanay Linda; read the article after the cut.

Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan

Wednesday, June 25, 2014

Tag-ani, Taong-mamamatay, Tagos

Hind ko tiyak kung saan galing ang sulsol na muling yumari ng tula at magsalin. Ang inisyal kong balak para sa blog na ito, ay ang pagpopost ng patalastas, i.e. progress (or lack thereof) report, mid-year carcasses, ganyan. Pero dahil hindi naman ako aktibong makalahok sa wasakan hinggil sa wika, wala naman ako sa posisyon, sa aba kong palagay, kaya baka ito ang naging labasan ko ng buntong hininga. May ilang haka-haka at kuru-kuro naman na ako rito, salamat sa paanyaya at sa paglalabas sa tekstong bopis, pero marami pa akong hindi mailagay sa kinalalagyan. Nagkaroon ng porum, may opinyon ang maraming tao at sa katunayan, medyo namangha ako sa pagiging popular ng isyu ng wika. Pero, hindi ko alam, ito siguro ang aking munting ambag, bukod pa sa pagdalo at pagiging odyens at reader ng mga porum at mga kolum: isang tula sa payak na porma, isang salin ng sipi ng nobela at isang salin ng tula ng hukbo:


There was an error in this gadget

Some other streets within the City as of 11.11.11.11.11

bi cycle : [i] [ii] [iii] buwan ng wika prompts : [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [x] [029] [030] [031] carcosite news net : [x] [x] [x] [x] [x] nausea : [001] [002] pandora's boxes : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii] [ix] [x] [xi] qbccc : [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] reverence : [i] [ii] [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] << samhain countdown | shards : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] spectacles : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii]
There was an error in this gadget