Monday, August 27, 2012

paaralan+kalikasan (Follain)

Paaralan at Kalikasan
salin ni Tilde Acuña
ng salin ni W.S. Merwin
ng tula ni Jean Follain

Nakaguhit sa pisara
ng silid-aralan sa isang bayan
isang bilog na nananatiling buo
at iniwanan ang upuan ng guro
at nag-uwian ang mga mag-aaral
may isang naglalayag sa baha
may isa namang solitaryong nag-aararo
at pakiwal-kiwal ang kalye
isang ibon ang nagpapatagas
ng itim na mga patak ng kanyang dugo.
Spawned by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Some other streets within the City as of 11.11.11.11.11

bi cycle : [i] [ii] [iii] buwan ng wika prompts : [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [x] [029] [030] [031] carcosite news net : [x] [x] [x] [x] [x] nausea : [001] [002] pandora's boxes : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii] [ix] [x] [xi] qbccc : [x] [x] [x] [x] [x] [x] [x] reverence : [i] [ii] [001] [002] [003] [004] [005] [006] [007] [008] [009] [010] [011] [012] [013] [014] [015] [016] [017] [018] [019] [020] [021] [022] [023] [024] [025] [026] [027] [028] [029] [030] [031] << samhain countdown | shards : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] spectacles : [i] [ii] [iii] [iv] [v] [vi] [vii] [viii]